В Google - профессионалы высочайшего класса!

[kraiukhin]

Как выяснил newsmaker_su , русская фраза "Уважаемый Дмитрий" переводится как "Mr.President"!!! (картинка кликабельна)




Кстати, а вот "Уважаемый Владимир" переводится всего лишь как "Mr". Пустое, видите ли место... Даже тени не отбрасывает...

Comments

испуганно оглядываясь по сторонам

[papa-gen.livejournal.com]

Как страшно жить!

Re: испуганно оглядываясь по сторонам

[kraiukhin.livejournal.com]

Это Вам страшно.
Мне - радостно!
А то некоторые меня енеральским чином с панталыку сбить хотели...

умильно радуясь течению беседы

[papa-gen.livejournal.com]

Вы еще про ежедневный серебряный тазик с холодцом забыли, про пряник печатный и персонального фельдьегеря с усами и в ботфортах.